اختر الإجابة الصحيحة:
هل تستطيع قراءة العربية؟
- نعم.
- لا.
- بلى.
ألا تستطيع قراءة العربية؟
- نعم.
- لا.
- بلى.
والآن، لنرى النتائج. طبعاً الجواب المنطقي لكلا السؤالين هو الرد بالإيجاب (وإلا فكيف قرأت السؤال؟ 
)
إذن فما هي أرقام الإجابات الصحيحة لكلا السؤالين؟
هي 1 و 3 على الترتيب.
قد يستغرب البعض عندما يواجهون الخيار الثالث (بلى)، ويقعون في حيرة من أمرهم، وفي الحقيقة هذا خطأ شائع أودّ أن أنوه عنه للقراء الأكارم.
لدينا هنا صيغتين مختلفتين للسؤال: الأولى باستخدام "هل"، والثانية باستخدام "ألا" وتدعى صيغة النفي. في حالة "هل" فإن الإجابة تكون بـنعم للإيجاب أو لا للنفي، أما في حالة "ألا" فإن الإجابة بـنعم تكون لتقرير النفي، والإجابة بـبلى تكون لضحده، ولا تصح الإجابة بـلا فذلك خطأ لغوي:
" أليس الله بأحكم الحاكمين " (التين، الآية الثامنة)
" بلى، وأنا على ذلك من الشاهدين " (لسان حال قارئ الآية)